갈라디아서6장

갈라디아서 6장 [개역개정]

 

1.형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 너 자신을 살펴보아 너도 시험을 받을까 두려워하라

2.너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

3.만일 누가 아무 것도 되지 못하고 된 줄로 생각하면 스스로 속임이라

4.각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게는 있어도 남에게는 있지 아니하리니

5.각각 자기의 짐을 질 것이라

6.가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라

7.스스로 속이지 말라 하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라

8.자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어질 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라

9.우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

10.그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라

11.내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보라

12.무릇 육체의 모양을 내려 하는 자들이 억지로 너희에게 할례를 받게 함은 그들이 그리스도의 십자가로 말미암아 박해를 면하려 함뿐이라

13.할례를 받은 그들이라도 스스로 율법은 지키지 아니하고 너희에게 할례를 받게 하려 하는 것은 그들이 너희의 육체로 자랑하려 함이라

14.그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니 그리스도로 말미암아 세상이 나를 대하여 십자가에 못 박히고 내가 또한 세상을 대하여 그러하니라

15.할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받는 것만이 중요하니라

16.무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다

17.이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 하지 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 지니고 있노라

18.형제들아 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을지어다 아멘

 

---

짐 : (바로스, 헬) 어떤 사람이 혼자 감당할 수 없는 무거운 짐(앞절의 범죄한 일로 인해 받게 되는 수고와 고통)

지라 : (바스타제테, 헬) 현재 능동태 명령법 ‘한 번 뿐만 아니라 계속하여 지라

성취하라 : (아나플레로오, 헬) ‘완전하게 꽉 채우다’ 전혀 부족함 없이 모두 이루라는 뜻이다.

살피라 : (도키마제토, 헬) 금의 제련 광정 중 원석(原石)에서 순금(純金)을 만들어 내는 신중한 행동의 묘사에서 유래되었다.

짐 : (포르티온, 헬) 일반적으로 군인들이 행군할 때 지는 짐을 가리키는 것으로 개인의 의무를 나타낸다.

흔적 : (스티그마타, 헬) 소나 양에게 낙인을 찍어 소유주를 나타내거나 노예가 특정한 주인이 소유임을 나타내기 위하여 ‘자국’이나 ‘소인’을 남긴다는 것을 의미한다. ‘예수의 흔적들’은 바울이 예수 때문에 받은 박해에서 엽은 상처 자국들을 가리킬 것이다.